الجانبان يجمعان بين خبراتهما في حلول الذكاء الاصطناعي باللغة العربية وقدراتهما في تحسين أدائه لمساندة المؤسسات على الانتقال من التجربة إلى التطبيق
أعلنت شركة كوالكوم تكنولوجيز (Qualcomm Technologies, Inc.) وشركة ترجمة (Tarjama) اليوم عن توقيع مذكرة تفاهم على هامش فعالية “ليب LEAP 2026″، لاستكشاف فرص تسريع نشر حلول الذكاء الاصطناعي الجاهزة للمؤسسات باللغة العربية، ومعالجة أحد أهم التحديات التي تواجه المؤسسات في توسيع تبنّي الذكاء الاصطناعي والمتمثلة في ترجمة دقائق اللغة العربية إلى تطبيقات مؤسسية عالية الأداء وقابلة للتطبيق في بيئات العمل.
ومع تجاوز المؤسسات مرحلة التجارب الأولية للذكاء الاصطناعي، يتزايد الطلب على حلول محلية وسيادية له تستطيع العمل بفعالية ضمن بيئات القطاعين العام والمؤسسي. وتظل اللغة العربية من أكثر اللغات تنوعاً بالنسبة لتصميم حلول الذكاء الاصطناعي المؤسسي، إذ تتطلب نماذج وتطبيقات قادرة على التعامل مع الدقائق اللغوية واختلاف اللهجات والسياق الثقافي والمصطلحات الخاصة بكل قطاع، مع الالتزام في الوقت ذاته بمتطلبات الأداء والموثوقية والقابلية للتوسع في التطبيق على مستوى المؤسسات.
وقد ساهم هذا في تعزيز الاستثمار والزخم في تطوير حلول الذكاء الاصطناعي باللغة العربية في المنطقة. وقد حظيت منصة Arabic.AI التابعة لشركة “ترجمة” مؤخرًا باستثمار استراتيجي وتعاونت مع شركة “هيوماين”، في إشارة إلى تسارع وتيرة الابتكار في تقنيات الذكاء الاصطناعي العربية الأصيلة، وإلى الطلب المتنامي في السوق على الحلول المصمَّمة للعمل على نطاق المؤسسات.
وبموجب هذا التعاون، تعتزم “كوالكوم تكنولوجيز” و”ترجمة” استكشاف فرص دمج وتحسين نماذج مختارة من الذكاء الاصطناعي العربي على بنية “كوالكوم دراجون فلاي” للذكاء الاصطناعي، وتقييم أدائها وجاهزيتها للنشر، والتعاون على تطوير قدرات الذكاء الاصطناعي باللغة العربية في مجالات الذكاء الاصطناعي التوليدي والوكيل والاستدلال والمحادثات.
وتمتلك “ترجمة” خبرة تمتد لنحو عقدين من الزمن في حلول اللغة العربية، وتقدم منصتها Arabic.AI نماذج عربية أصيلة وتطبيقات ذكاء اصطناعي مؤسسي مصمَّمة خصيصًا لتلبية المتطلبات اللغوية والثقافية في الأسواق العربية. بدورها، توفر “كوالكوم تكنولوجيز” تقنيات تسريع الذكاء الاصطناعي عالية الأداء والموفِّرة للطاقة، إلى جانب قدرات برمجية نوعية وخبرات تعزيز أداء الاستدلال والقابلية للتطبيق والتوسع.
وقال شارل شبلي ، المدير الإداري لـ “كوالكوم تكنولوجيز” في دولة الإمارات ورئيس قطاع سحابة الذكاء الاصطناعي لمنطقة الشرق الأوسط وأفريقيا في الشركة: “يعدّ الذكاء الاصطناعي باللغة العربية من أهم الفرص لنشر تطبيقاته في المنطقة. ومع تنامي توجّه المؤسسات نحو تبنّي حلول ذكاء اصطناعي محلية على نطاق واسع، يسعدنا استكشاف فرص التعاون مع “ترجمة” للجمع بين تقنيات دراجون لبنى الذكاء الاصطناعي من كوالكوم والقدرات الرائدة في حلول الذكاء الاصطناعي باللغة العربية. ومعاً، نهدف إلى مساعدة المؤسسات على تسريع تنفيذ حلول ذكاء اصطناعي باللغة العربية؛ عالية الأداء وفعّالة وقابلة للتوسع، تكون جاهزة للتطبيق العملي في القطاعين الحكومي والمؤسسي”.
من جهتها، قالت نور الحسن، المؤسسة والرئيسة التنفيذية لشركة “ترجمة”: “تشكّل اللغة العربية الميدان الذي يُختبر فيه الذكاء الاصطناعي المؤسسي بأقصى درجاته. وتحقيق نتائج نوعية يتطلب أكثر من نماذج قوية؛ بل أيضاً خبرات لغوية عميقة، وفهمًا ثقافيًا راسخاً، والقدرة على تطبيق الذكاء الاصطناعي بفعالية في بيئات العمل. ومن خلال الجمع بين قدرات Arabic.AI اللغوية وخبرة “كوالكوم تكنولوجيز” في تحسين ونشر الذكاء الاصطناعي، نهدف إلى مساعدة المؤسسات على الانتقال من مجرد التطلع إلى حلول الذكاء الاصطناعي باللغة العربية إلى تطبيقه فعليًا في عملياتها.”
وتعتزم الشركتان أيضًا تقييم فرص التعاون التقني، وقياس الأداء، وتحسين النماذج في قطاعات العمل الحكومي والمؤسسي والاتصالات والخدمات المالية والرعاية الصحية والتعليم، بما يدعم تطوير تجارب ذكاء اصطناعي عربية أصيلة من البداية حتى التنفيذ، مع فهم ثقافي عميق، بمتناول المؤسسات والمستخدمين في المنطقة.
ومع استمرار تنامي الطلب على حلول الذكاء الاصطناعي المحلية والسيادية، تتشارك “كوالكوم تكنولوجيز” و”ترجمة” طموح مساندة المؤسسات في الانتقال من مرحلة التجريب إلى التطبيق عبر توفير مسار عملي يتيح لحلول الذكاء الاصطناعي المطوّرة من البداية باللغة العربية العمل بموثوقية وفعالية وعلى نطاق واسع في بيئات الإنتاج.
